arabdict Dictionary & Translator - arabe-espagnol traduction pour أوراق إثبات الهوية

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire espagnol arabe أوراق إثبات الهوية

      espagnol
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Un ejemplo de la convergencia entre las actividades de los grupos delictivos y terroristas a la hora de obtener identidades y documentos de viaje falsos se puede ver en el caso de tres personas que figuran en la lista consolidada que en mayo de 2005 fueron absueltas en Italia de las acusaciones de asociación delictiva con fines terroristas pero declaradas culpables de imputaciones menores relacionadas con la posesión de documentos falsos.
        وثمة مثال على التقارب بين أنشطة المجموعات الإجرامية والإرهابية عندما يتعلق الأمر بشراء أوراق إثبات الهوية ووثائق السفر المزيفة يمكن الوقوف عليه في حالة ثلاثة أفراد مدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة أُسقطت عنهم تهم التآمر الإرهابي في إيطاليا في أيار/مايو 2005 وثبتت إدانتهم بتهم أخف تتصل بحيازة وثائق مزيفة.
      • Sin embargo, antes de llegar a esa conclusión, volvieron a poner de relieve sus preocupaciones acerca, no sólo del conjunto de medidas legislativas y la resolución de la mediación de la Unión Africana al respecto, sino también la cuestión que consideraban era el argumento fundamental en cuanto al origen de la crisis de Côte d'Ivoire: la de la “identificación”, la denegación de los derechos de ciudadanía a ciertos sectores de la sociedad, la marginación de las numerosas personas a quienes se les han denegado los documentos de identificación, con todas la consecuencias que esa condición trae consigo en una sociedad en la que la presentación de tarjetas de identidad forma parte indispensable de muchos procedimientos y actividades cotidianas.
        بيد أنها قبل التوصل إلى هذه النتيجة، أكدت من جديد، شواغلها، لا بشأن صفقة التشريعات وقرار الوساطة بشأنها فحسب، وإنما بشأن المسألة التي تعتبرها بمثابة النـزاع الرئيسي وراء الأزمة الإيفوارية - وهي مسألة ”الهوية“، وحرمان بعض قطاعات المجتمع من حقوقها في الجنسية، وتهميش الكثيرين الذين حُرموا من الحصول على أوراق إثبات الهوية مع كل العواقب التي تترتب على مثل هذا الوضع في مجتمع يعتبر فيه إبراز بطاقات إثبات الهوية جزءا أساسيا من إجراءات عديدة ومن الأنشطة اليومية.